1 00:02:00,286 --> 00:02:01,921 O momento da verdade. 2 00:02:33,219 --> 00:02:36,923 Sr. Şekerci, você leva Katja Jessen 3 00:02:37,090 --> 00:02:39,993 ser sua esposa legalmente casada? 4 00:02:41,594 --> 00:02:42,629 Eu faço. 5 00:02:43,329 --> 00:02:45,632 Sra. Jessen, agora para você. 6 00:02:45,999 --> 00:02:48,368 Você leva Nuri Şekerci 7 00:02:48,535 --> 00:02:52,005 ser seu marido legalmente casado? Se sim, responda "sim". 8 00:02:53,006 --> 00:02:54,240 Eu faço. 9 00:02:54,674 --> 00:02:57,911 Parabéns. Você pode trocar alianças. 10 00:03:00,914 --> 00:03:02,415 Está tudo bem também? 11 00:03:02,649 --> 00:03:04,084 Claro. 12 00:03:04,884 --> 00:03:06,519 Posso beijá-la agora? 13 00:03:12,192 --> 00:03:16,496 A FAMÍLIA 14 00:03:37,317 --> 00:03:38,251 Seu filho da puta! 15 00:03:38,418 --> 00:03:40,653 Maldito filho da puta! 16 00:03:42,188 --> 00:03:43,857 - Você está bem? - Sim. 17 00:03:48,862 --> 00:03:51,297 "Filho da puta?" Você herdou isso do papai? 18 00:03:51,431 --> 00:03:54,801 - Não, da minha aula de violino. - Você é um pequeno gangsta! 19 00:03:57,237 --> 00:03:59,205 Qual é o seu número de segurança social? 20 00:03:59,639 --> 00:04:01,207 Eu esqueci, cara. 21 00:04:01,408 --> 00:04:02,575 Esqueceu? 22 00:04:04,577 --> 00:04:05,979 É a sua vida! 23 00:04:06,312 --> 00:04:07,714 O que é meu é seu. 24 00:04:07,881 --> 00:04:09,082 “Esqueci…” 25 00:04:18,792 --> 00:04:21,428 - Ele queria ver você. - Você precisa do carro. 26 00:04:21,628 --> 00:04:22,929 Vou me encontrar com Birgit. 27 00:04:24,064 --> 00:04:27,067 - E os meus impostos? - Farei isso hoje à noite. 28 00:04:27,400 --> 00:04:29,102 Por que não pegar o trem? 29 00:04:29,402 --> 00:04:32,572 Tia Birgit está grávida. Mostre um pouco de em-pa-thy! 30 00:04:33,173 --> 00:04:34,474 Certo! 31 00:04:35,075 --> 00:04:38,311 Ouviu isso? Meu filho vai chegar mais longe do que eu! 32 00:04:38,712 --> 00:04:40,947 Isso não será muito difícil, cara. 33 00:04:47,253 --> 00:04:48,922 Está perto da loja de noivas. 34 00:04:49,089 --> 00:04:49,923 Obrigado. 35 00:04:50,223 --> 00:04:51,991 Que horas você termina? 36 00:04:52,325 --> 00:04:53,326 Sete. 37 00:04:54,661 --> 00:04:55,695 Eu vou buscar vocês. 38 00:04:55,862 --> 00:04:57,464 - Não há necessidade. - Eu irei de qualquer maneira. 39 00:04:58,098 --> 00:05:00,100 - Tchau, querido. - Tchau, mamãe. 40 00:05:02,135 --> 00:05:03,470 Não há muito tempo de tela! 41 00:05:03,636 --> 00:05:04,971 Eu já tenho óculos... 42 00:05:06,039 --> 00:05:07,807 Você tem o seu? 43 00:05:15,448 --> 00:05:17,150 - Tchau. - Tchau. 44 00:05:22,322 --> 00:05:24,524 Tranque isso ou eles vão roubá-lo. 45 00:05:24,724 --> 00:05:26,359 Já volto. 46 00:05:56,656 --> 00:05:57,590 Uma chatice. 47 00:05:57,824 --> 00:05:59,259 Só um, por favor. 48 00:06:01,027 --> 00:06:02,195 Mais um. 49 00:06:02,395 --> 00:06:03,663 Cadela. 50 00:06:03,897 --> 00:06:07,834 - Vamos passar na loja de bebês. - Você pode ficar com as roupas velhas do Rocco. 51 00:06:08,034 --> 00:06:11,638 - Você vai precisar deles novamente. - Então, devolva-os quando o seu for maior. 52 00:06:12,972 --> 00:06:15,542 Vamos fazer algo realmente quente. 53 00:06:16,242 --> 00:06:17,977 Compre um vibrador enorme. 54 00:06:19,746 --> 00:06:22,182 Você não tem ideia de como estou fodido. 55 00:06:23,983 --> 00:06:26,386 - Exatamente. - Você precisa de uma reviravolta. 56 00:06:26,653 --> 00:06:28,455 Eu só preciso ir. 57 00:06:34,527 --> 00:06:35,962 Isso é novo? 58 00:06:36,863 --> 00:06:38,264 Não está terminado. 59 00:06:38,431 --> 00:06:39,599 Um samurai. 60 00:06:40,734 --> 00:06:43,436 - Deve ter doído pra caramba. - Tão ruim! 61 00:06:43,770 --> 00:06:46,006 - É ótimo. - Obrigado. 62 00:06:46,840 --> 00:06:49,042 Prometi a Nuri que é o último. 63 00:06:49,342 --> 00:06:51,444 Ele vai me deixar caso contrário. 64 00:07:03,757 --> 00:07:05,492 Espero que meu bebê não escorregue. 65 00:07:06,159 --> 00:07:07,427 Eu também. 66 00:07:12,298 --> 00:07:13,800 Isso é tão bom. 67 00:07:15,802 --> 00:07:17,771 Isso é tão bom! 68 00:07:52,472 --> 00:07:54,307 A rua está bloqueada. 69 00:07:54,474 --> 00:07:56,676 O escritório do meu marido fica logo ali. 70 00:07:56,843 --> 00:07:58,345 Ligue para este número. 71 00:07:59,846 --> 00:08:02,315 - O que aconteceu? - Uma explosão. Siga em frente. 72 00:08:15,829 --> 00:08:17,163 Congelar! 73 00:08:19,833 --> 00:08:20,700 Congelar! 74 00:08:21,768 --> 00:08:23,636 Eu tenho que ir para minha família! 75 00:08:28,775 --> 00:08:31,745 No chão! Acalmar. 76 00:08:34,080 --> 00:08:36,383 Deixe-me ir, tenho que ir até minha família! 77 00:08:40,053 --> 00:08:41,254 Rocco! 78 00:08:43,990 --> 00:08:45,091 Nuri! 79 00:08:48,361 --> 00:08:49,662 Entre. 80 00:08:49,863 --> 00:08:51,031 Siga-me. 81 00:08:54,868 --> 00:08:56,169 Sra. 82 00:08:57,904 --> 00:08:59,172 Deixe-me ir. 83 00:08:59,339 --> 00:09:00,907 - Posso ajudar? - Eu só quero... 84 00:09:01,074 --> 00:09:02,776 -Rocco? - Você está procurando alguém? 85 00:09:03,309 --> 00:09:04,411 Sra. 86 00:09:05,845 --> 00:09:07,714 Fischer de Pessoas Desaparecidas. 87 00:09:08,048 --> 00:09:09,482 Onde está minha família? 88 00:09:10,216 --> 00:09:11,651 Seus parentes não estão aqui. 89 00:09:11,818 --> 00:09:13,186 Onde eles estão? 90 00:09:13,486 --> 00:09:14,821 Nós não sabemos. 91 00:09:14,988 --> 00:09:17,157 Houve vítimas fatais: um homem e uma criança. 92 00:09:32,505 --> 00:09:35,375 Os corpos não podem ser identificados. Temos que fazer um teste de DNA. 93 00:10:01,501 --> 00:10:05,872 NO DESAPARECIMENTO 94 00:10:59,159 --> 00:11:01,661 Apenas do seu marido e do seu filho. 95 00:11:03,229 --> 00:11:06,166 Obrigado. Isso levará algumas horas. A Cruz Vermelha ficará aqui. 96 00:11:20,013 --> 00:11:21,648 Até mais, Sra. Şekerci. 97 00:11:29,155 --> 00:11:31,124 Vamos para a sala? 98 00:11:31,624 --> 00:11:32,826 Venha comigo. 99 00:11:33,727 --> 00:11:35,128 Por aqui? 100 00:12:10,096 --> 00:12:12,832 Você gostaria de ligar para alguém? 101 00:12:54,474 --> 00:12:55,842 Sra. 102 00:12:56,976 --> 00:12:59,012 Tenho notícias tristes. 103 00:12:59,913 --> 00:13:02,916 As vítimas são seu marido e seu filho. 104 00:13:14,961 --> 00:13:16,229 Sra. 105 00:13:17,430 --> 00:13:20,433 Inspetor Chefe Reetz. Estou liderando a investigação. 106 00:13:25,405 --> 00:13:26,906 Minhas sinceras condolências. 107 00:13:29,642 --> 00:13:32,412 Você se sente capaz para ajudar na investigação? 108 00:13:33,413 --> 00:13:35,315 Isso não pode esperar até amanhã? 109 00:13:41,354 --> 00:13:42,989 Está tudo bem, mãe. 110 00:13:51,031 --> 00:13:52,832 Seu marido era religioso? 111 00:13:54,034 --> 00:13:55,235 Com licença? 112 00:13:56,202 --> 00:13:57,804 Ele era muçulmano? 113 00:14:00,073 --> 00:14:01,908 Meu marido é agnóstico. 114 00:14:02,709 --> 00:14:04,210 Ele era curdo? 115 00:14:04,411 --> 00:14:07,080 Eu sou curdo! Por que você pergunta isso? 116 00:14:10,383 --> 00:14:12,652 Ele era politicamente ativo? 117 00:14:12,852 --> 00:14:15,388 Ele arrecadou dinheiro para algum grupo? 118 00:14:15,622 --> 00:14:18,992 Não, meu marido não era politicamente ativo. 119 00:14:20,994 --> 00:14:22,395 Ele tinha inimigos? 120 00:14:24,998 --> 00:14:26,399 Que tipo de inimigos? 121 00:14:29,369 --> 00:14:31,705 Uma bomba foi detonada em frente ao seu escritório. 122 00:14:33,907 --> 00:14:34,908 O que? 123 00:14:35,075 --> 00:14:38,078 Temos que assumir que ele era o alvo. 124 00:14:52,726 --> 00:14:56,229 Onde você viu pela última vez seu marido e filho? 125 00:14:58,932 --> 00:15:01,067 Esta tarde. Eu larguei o Rocco... 126 00:15:01,735 --> 00:15:03,470 em seu escritório. 127 00:15:04,304 --> 00:15:05,939 Você notou alguma coisa? 128 00:15:09,309 --> 00:15:10,610 Não. 129 00:15:13,480 --> 00:15:17,050 Espere, uma mulher deixou a bicicleta na frente. 130 00:15:20,420 --> 00:15:22,789 Eu disse a ela para trancar. 131 00:15:27,861 --> 00:15:29,529 Era novo, 132 00:15:30,096 --> 00:15:31,731 com um case superior 133 00:15:31,965 --> 00:15:33,767 no bagageiro. 134 00:15:34,467 --> 00:15:36,736 Como em uma motocicleta, sabe? 135 00:15:37,470 --> 00:15:40,040 Você poderia ajudar a criar um esboço composto 136 00:15:40,440 --> 00:15:42,942 e consultar nosso banco de dados de imagens? 137 00:15:48,515 --> 00:15:50,650 Quero ver meus entes queridos. 138 00:15:51,818 --> 00:15:54,320 Eles não são mais pessoas. 139 00:15:54,821 --> 00:15:56,856 Apenas partes de corpos, Sra. Şekerci. 140 00:16:12,472 --> 00:16:14,541 Você acha que eles sofreram? 141 00:16:16,509 --> 00:16:18,778 Tenho certeza que eles não sentiram nada. 142 00:16:23,850 --> 00:16:26,319 Imagine Rocco deitado no chão, 143 00:16:26,519 --> 00:16:29,155 vendo seus próprios membros ao seu redor. 144 00:16:32,859 --> 00:16:34,627 Imagine o quão assustado ele estava. 145 00:16:41,668 --> 00:16:43,536 Eles não sentiram nada, Katja. 146 00:16:43,770 --> 00:16:45,472 Eles morreram imediatamente. 147 00:17:10,096 --> 00:17:11,698 O que eles estão dizendo? 148 00:17:14,200 --> 00:17:15,902 "O ataque da bomba de pregos 149 00:17:16,169 --> 00:17:18,238 matou traficante de drogas condenado..." 150 00:17:18,505 --> 00:17:19,873 Filhos da puta. 151 00:17:20,073 --> 00:17:22,342 "...Nuri S., 37, 152 00:17:23,910 --> 00:17:26,813 e seu filho Rocco, seis. 153 00:17:28,081 --> 00:17:30,750 Um motivo islâmico ou político 154 00:17:30,917 --> 00:17:32,719 foi descartado." 155 00:17:33,720 --> 00:17:34,654 Deixe-me ver. 156 00:17:37,724 --> 00:17:39,759 EXPLOSÃO DE BOMBA NA RUA COMERCIAL! 157 00:17:41,594 --> 00:17:44,898 A POLÍCIA ESTÁ PROCURANDO ESTA PESSOA PENSOU TER PLANTADO A BOMBA. 158 00:17:45,065 --> 00:17:47,100 ELA PROVAVELMENTE É DO LESTE EUROPEU. 159 00:17:49,402 --> 00:17:51,538 Ele estava envolvido em alguma coisa. 160 00:17:54,040 --> 00:17:55,308 Tipo o quê, mãe? 161 00:17:55,775 --> 00:17:57,544 Você deveria saber. 162 00:18:01,781 --> 00:18:04,050 Talvez ele estivesse escondendo algo de você. 163 00:18:05,819 --> 00:18:08,254 Nunca diga isso do meu marido. 164 00:18:40,487 --> 00:18:42,389 DANILO FAVA, ADVOGADO 165 00:18:43,223 --> 00:18:44,724 - Katja? - Sim. 166 00:19:01,508 --> 00:19:03,209 Posso pegar uma bebida para você? 167 00:19:07,647 --> 00:19:09,549 Nuri ainda estava negociando? 168 00:19:12,719 --> 00:19:14,487 Ele parou com isso. 169 00:19:22,495 --> 00:19:24,364 Era sobre dinheiro de proteção? 170 00:19:25,865 --> 00:19:27,867 Nuri poderia ter lidado com isso. 171 00:19:31,504 --> 00:19:33,373 Ele estava envolvido em alguma coisa? 172 00:19:33,606 --> 00:19:35,508 Você sabe de alguma coisa? 173 00:19:37,477 --> 00:19:40,513 Ele não teria colocado vocês em risco. 174 00:19:42,849 --> 00:19:44,317 Então, quem fez isso? 175 00:19:45,018 --> 00:19:46,686 Eles estão procurando por um Leste Europeu. 176 00:19:53,226 --> 00:19:54,794 Ela era alemã. 177 00:19:54,961 --> 00:19:56,463 Tão alemão quanto eu. 178 00:20:06,373 --> 00:20:08,274 Os nazistas fizeram isso. 179 00:20:12,612 --> 00:20:14,881 Quem mais teria um motivo? 180 00:20:16,049 --> 00:20:17,717 Você contou isso para a polícia? 181 00:20:30,330 --> 00:20:32,065 Você tem alguma coisa aqui? 182 00:20:34,701 --> 00:20:35,902 Claro. 183 00:20:37,404 --> 00:20:38,905 O que você precisa? 184 00:20:39,539 --> 00:20:40,874 Qualquer que seja. 185 00:20:55,955 --> 00:20:59,959 Katja, por favor. Eles eram presentes dos clientes. Eu apenas os jogaria fora. 186 00:21:00,994 --> 00:21:02,128 Obrigado. 187 00:21:36,763 --> 00:21:40,233 Queremos levar nosso filho e neto 188 00:21:40,633 --> 00:21:42,135 connosco para a Turquia. 189 00:21:42,569 --> 00:21:44,637 Então, eles estão perto de nós. 190 00:21:44,838 --> 00:21:46,940 Vamos voltar de vez. 191 00:21:49,075 --> 00:21:51,111 Ele também é meu neto! 192 00:21:59,586 --> 00:22:00,787 Com licença. 193 00:22:24,411 --> 00:22:26,179 Perdi minha família. 194 00:22:26,346 --> 00:22:28,581 E você quer tirá-los novamente. 195 00:22:28,748 --> 00:22:30,316 Você não pode. 196 00:22:31,251 --> 00:22:33,153 Eu não vou deixar você. 197 00:22:58,178 --> 00:22:59,212 Bom. 198 00:23:00,080 --> 00:23:01,548 Bom trabalho. 199 00:23:07,554 --> 00:23:08,788 Merda. 200 00:23:10,724 --> 00:23:12,392 Está tudo bem, está tudo bem... 201 00:23:43,256 --> 00:23:45,058 Esta é para Nuri. 202 00:25:20,820 --> 00:25:22,689 Obrigado por ter vindo. 203 00:25:23,690 --> 00:25:24,991 Você sabe, 204 00:25:25,492 --> 00:25:27,861 se você tivesse tomado mais cuidado, 205 00:25:28,595 --> 00:25:30,997 meu neto ainda estaria vivo. 206 00:25:41,908 --> 00:25:43,476 Minhas condolências. 207 00:26:01,728 --> 00:26:03,496 Katja, você pode vir aqui? 208 00:26:08,902 --> 00:26:10,570 Bom dia, Sra. Şekerci. 209 00:26:11,338 --> 00:26:16,276 Desenvolvimentos na investigação significa que devemos revistar a propriedade. 210 00:26:17,077 --> 00:26:18,478 Que desenvolvimentos? 211 00:26:18,712 --> 00:26:22,215 Este mandado nos permite para revistar sua casa. 212 00:26:22,916 --> 00:26:26,152 Sr. Hartung da autoridade distrital está aqui para observar. 213 00:26:26,319 --> 00:26:27,320 Olá. 214 00:26:27,487 --> 00:26:29,589 Por favor, fique com seus visitantes. 215 00:26:32,592 --> 00:26:34,127 Fique onde você está! 216 00:26:44,637 --> 00:26:46,072 Você poderia preencher isso? 217 00:26:46,239 --> 00:26:48,074 Gerrit, você poderia vir aqui? 218 00:26:53,480 --> 00:26:54,814 Eu encontrei isso. 219 00:26:55,048 --> 00:26:56,716 - Isso é tudo? - Sim. 220 00:26:57,283 --> 00:26:58,551 Continue pesquisando. 221 00:27:05,258 --> 00:27:07,560 - As drogas do marido. - Mãe, pare. 222 00:27:07,761 --> 00:27:10,063 - Katja! - Fique fora disso. 223 00:27:12,399 --> 00:27:13,800 Eles são meus. 224 00:27:15,602 --> 00:27:17,637 Por favor, entre na cozinha. 225 00:27:19,706 --> 00:27:21,141 Apenas brevemente. 226 00:27:37,023 --> 00:27:38,458 Podemos ter um minuto? 227 00:27:46,166 --> 00:27:47,300 Você tem mais? 228 00:27:50,170 --> 00:27:54,007 Posse de narcóticos viola a Seção 29. 229 00:27:54,774 --> 00:27:56,543 Você pode permanecer em silêncio. 230 00:27:58,011 --> 00:28:00,947 Mas preciso que você venha até a delegacia. 231 00:28:01,815 --> 00:28:03,717 Para responder a algumas perguntas. 232 00:28:04,150 --> 00:28:06,119 Entre em contato com meu advogado. 233 00:28:07,687 --> 00:28:09,689 Não se preocupe, Sra. Şekerci. 234 00:28:10,623 --> 00:28:14,627 É uma quantidade tão pequena, não há chance de processo. 235 00:28:18,898 --> 00:28:21,601 Certamente você quer saber que assassinou sua família. 236 00:28:23,670 --> 00:28:26,673 Sem a sua ajuda, não encontraremos os assassinos. 237 00:28:38,551 --> 00:28:40,887 Alguma ideia de quem pode ter feito isso? 238 00:28:42,689 --> 00:28:44,190 Os nazistas fizeram isso. 239 00:28:45,425 --> 00:28:46,693 Como assim? 240 00:28:47,527 --> 00:28:50,196 Seu escritório fica em um bairro turco. 241 00:28:52,032 --> 00:28:54,567 Já houve incidentes racistas lá? 242 00:28:55,669 --> 00:28:58,338 Como uma cabeça de porco em frente à mesquita? 243 00:28:58,505 --> 00:29:00,340 Não que eu saiba. 244 00:29:02,709 --> 00:29:03,710 Você gostaria de um pouco? 245 00:29:15,689 --> 00:29:17,857 Como você conheceu seu marido? 246 00:29:18,725 --> 00:29:21,094 Comprei grama dele quando era estudante. 247 00:29:21,728 --> 00:29:23,263 O que você estudou? 248 00:29:24,230 --> 00:29:26,399 Estudos alemães e história da arte. 249 00:29:26,666 --> 00:29:28,268 Você se formou? 250 00:29:29,636 --> 00:29:31,338 Eu desisti. 251 00:29:32,005 --> 00:29:33,406 Por que? 252 00:29:36,910 --> 00:29:40,914 Seu marido estudou administração na prisão, então abriu seu escritório. 253 00:29:42,415 --> 00:29:45,518 Foi consultor tributário e tradutor. 254 00:29:45,785 --> 00:29:47,987 E ele vendeu voos para a Turquia. 255 00:29:48,455 --> 00:29:50,423 Você sabe quanto ele ganhou? 256 00:29:50,790 --> 00:29:52,759 Eu fiz a contabilidade. 257 00:29:53,660 --> 00:29:55,829 Você tem algum outro trabalho? 258 00:30:01,935 --> 00:30:03,403 Eu era mãe. 259 00:30:08,808 --> 00:30:11,111 Você tem uma casa grande. Não foi caro? 260 00:30:12,278 --> 00:30:14,647 Está fora da cidade e tem transporte público precário. 261 00:30:15,415 --> 00:30:18,284 A renda anual do seu marido foi de 50.000 euros. 262 00:30:18,785 --> 00:30:22,956 Como ele poderia pagar um depósito de 70.000 euros para a casa? 263 00:30:25,058 --> 00:30:26,459 Como você sabe disso? 264 00:30:26,659 --> 00:30:28,495 De seus documentos fiscais. 265 00:30:29,396 --> 00:30:31,631 Alguns dos arquivos sobreviveram. 266 00:30:34,801 --> 00:30:37,337 O dinheiro era do meu sogro. 267 00:30:37,704 --> 00:30:38,972 Um empréstimo. 268 00:30:39,139 --> 00:30:41,174 Onde ele conseguiu tanto dinheiro? 269 00:30:41,574 --> 00:30:43,843 Ele possui terras no sudeste da Turquia. 270 00:30:44,210 --> 00:30:46,079 Ele cresce alguma coisa? 271 00:30:49,516 --> 00:30:50,850 Gosta de algodão? 272 00:30:54,521 --> 00:30:55,955 Casas. 273 00:30:56,289 --> 00:30:57,791 Ele cultiva casas. 274 00:31:00,660 --> 00:31:04,164 Você quer que eu incrimine meu marido e confirme sua teoria. 275 00:31:04,397 --> 00:31:05,498 Que teoria? 276 00:31:05,799 --> 00:31:07,901 Que ele ainda traficava drogas! 277 00:31:08,702 --> 00:31:11,905 Durante meses, a unidade de medicamentos tem vigiado suspeitos. 278 00:31:12,172 --> 00:31:15,909 Alguns ligaram repetidamente para seu marido. Você pode explicar isso? 279 00:31:16,176 --> 00:31:19,679 Meu marido interpretou infratores. Ele tinha que falar com eles. 280 00:31:19,879 --> 00:31:21,414 Era o trabalho dele! 281 00:31:27,887 --> 00:31:31,624 - Por que você está investigando meu marido? - Não estamos investigando ele. 282 00:31:31,891 --> 00:31:33,693 Ele não matou ninguém! 283 00:31:33,860 --> 00:31:35,395 Ele foi assassinado! 284 00:31:35,795 --> 00:31:37,197 Temos que assumir 285 00:31:37,364 --> 00:31:40,967 que seu marido manteve seus vínculos para o mundo do crime. 286 00:31:42,302 --> 00:31:45,538 Acreditamos que ele se envolveu em atividades criminosas com os assassinos. 287 00:31:46,539 --> 00:31:48,475 Talvez tenha havido um desentendimento, 288 00:31:48,742 --> 00:31:52,112 e seu filho e marido foram vítimas de vingança. 289 00:31:53,913 --> 00:31:55,348 Então, quem fez isso? 290 00:31:55,548 --> 00:31:56,883 A máfia turca. 291 00:31:57,751 --> 00:31:59,252 Ou o curdo. 292 00:32:00,754 --> 00:32:03,056 Talvez os albaneses. 293 00:32:05,125 --> 00:32:07,127 Esperávamos que você pudesse nos ajudar. 294 00:32:36,289 --> 00:32:37,924 Posso tomar uma cerveja, Michi? 295 00:32:38,091 --> 00:32:39,492 Claro. 296 00:32:46,032 --> 00:32:47,801 Por que você fez isso? 297 00:32:49,336 --> 00:32:50,470 O que? 298 00:32:50,804 --> 00:32:53,106 Digamos que eram suas drogas. 299 00:32:57,243 --> 00:32:58,945 Porque é verdade, mãe. 300 00:32:59,946 --> 00:33:02,182 Você está se metendo em problemas! 301 00:33:05,652 --> 00:33:08,154 No que seu marido te transformou? 302 00:33:11,958 --> 00:33:13,660 O que você disse? 303 00:33:17,163 --> 00:33:18,965 Annemarie, vamos fazer as malas. 304 00:33:19,532 --> 00:33:20,800 Obrigado, Michi. 305 00:33:31,578 --> 00:33:33,046 Foda-se! 306 00:33:44,657 --> 00:33:46,226 Tome cuidado, Katja. 307 00:35:15,582 --> 00:35:17,083 Quer um pouco de chá? 308 00:35:20,253 --> 00:35:21,821 Chá de gravidez? 309 00:35:27,761 --> 00:35:30,263 Devo deixá-lo sozinho por alguns dias? 310 00:35:33,166 --> 00:35:34,534 Sim. 311 00:35:40,206 --> 00:35:42,609 Eu não posso deixar você assim. 312 00:35:43,376 --> 00:35:45,445 Mas eu quero ficar sozinho. 313 00:35:51,451 --> 00:35:53,453 Estou sempre aqui para ajudá-lo, ok? 314 00:35:56,790 --> 00:35:58,692 Ligue-me a qualquer hora. 315 00:37:57,077 --> 00:37:59,979 Olá Katja, é o Danilo. Tentei seu celular. 316 00:38:00,146 --> 00:38:03,283 Ouça, você estava certo: os nazistas fizeram isso. 317 00:38:35,148 --> 00:38:38,184 Você tem uma nova mensagem. 318 00:38:38,585 --> 00:38:40,320 Primeira mensagem: 319 00:38:42,188 --> 00:38:45,025 Olá Katja, é o Danilo. Tentei seu celular. 320 00:38:45,392 --> 00:38:47,060 Ouça, você estava certo. 321 00:38:47,660 --> 00:38:50,630 Os nazistas fizeram isso. Eles foram presos. 322 00:38:50,997 --> 00:38:52,298 Liga para mim. 323 00:38:53,833 --> 00:38:55,735 Fim das mensagens. 324 00:39:35,975 --> 00:39:39,979 Bem-vindo ao Şekercis'. Este é realmente seu, chefe Şekerci. 325 00:39:40,180 --> 00:39:41,548 E lá atrás... 326 00:39:41,748 --> 00:39:43,183 Rocco Sekerci! 327 00:39:43,683 --> 00:39:45,285 Diga "olá", Rocco. 328 00:39:46,453 --> 00:39:48,288 Obrigado. Rocco Sekerci! 329 00:39:48,888 --> 00:39:51,458 E a mulher fabulosa ao lado dele 330 00:39:51,624 --> 00:39:53,960 é o mecânico de automóveis Şekerci! 331 00:39:54,194 --> 00:39:55,128 Diga "olá!" 332 00:39:56,129 --> 00:39:57,564 O que ela está fazendo? 333 00:40:02,402 --> 00:40:04,804 E agora... deve funcionar. 334 00:40:07,574 --> 00:40:09,109 Você é o melhor! 335 00:40:16,916 --> 00:40:18,385 Quem é o melhor? 336 00:40:20,520 --> 00:40:23,390 Olha, estou chato agora. Ele já me superou. 337 00:40:23,590 --> 00:40:24,858 Ele está acima de nós. 338 00:40:26,626 --> 00:40:30,897 JUSTIÇA 339 00:40:34,300 --> 00:40:36,603 - Bom dia, Sra. Möller. - Bom dia. 340 00:40:36,770 --> 00:40:38,204 Você está pronto? 341 00:40:38,371 --> 00:40:40,907 Bom. Meu colega vai algemar você. 342 00:40:41,441 --> 00:40:43,243 Arregace a manga, por favor. 343 00:41:37,597 --> 00:41:39,366 Bom dia. Por favor, sente-se. 344 00:41:43,336 --> 00:41:44,604 Venho por este meio abrir o julgamento 345 00:41:44,871 --> 00:41:47,974 de Edda Möller e André Möller. 346 00:41:48,675 --> 00:41:53,546 Noto a presença dos réus, 347 00:41:53,713 --> 00:41:55,415 seus advogados de defesa, 348 00:41:55,582 --> 00:41:58,885 o Ministério Público, os demandantes conjuntos aprovados, 349 00:41:59,085 --> 00:42:00,720 e seus advogados. 350 00:42:00,920 --> 00:42:04,724 Com licença, Meritíssimo. Tenho um pedido urgente. 351 00:42:04,924 --> 00:42:09,929 Venho por este meio mover a testemunha Şekerci ser retirado da sala do tribunal. Obrigado. 352 00:42:10,697 --> 00:42:14,834 A Sra. Şekerci tem o direito estar presente como co-autor. 353 00:42:15,368 --> 00:42:18,972 Advogado, permita que o promotor para ler as acusações primeiro. 354 00:42:19,339 --> 00:42:21,808 Por favor, remova a Sra. Şekerci. Obrigado. 355 00:42:22,342 --> 00:42:23,510 Eu não vou. 356 00:42:23,710 --> 00:42:26,746 Então solicito formalmente uma decisão judicial. 357 00:42:27,714 --> 00:42:31,184 A Sra. Şekerci é uma testemunha-chave da acusação. Obrigado. 358 00:42:31,351 --> 00:42:35,989 Sua Excelência e o promotor evidências esmagadoras à sua disposição. 359 00:42:36,189 --> 00:42:38,925 Ela deve ir embora. Se ela ficar, 360 00:42:39,192 --> 00:42:44,531 ela estará a par de todas as evidências e outros depoimentos antes de ela testemunhar. 361 00:42:44,731 --> 00:42:48,601 Ela vai, é claro adaptar seu próprio testemunho de acordo. 362 00:42:48,868 --> 00:42:50,770 A testemunha será inútil. 363 00:42:50,970 --> 00:42:56,042 Solicito, portanto, que a testemunha Şekerci ser retirado da sala do tribunal. Obrigado. 364 00:42:56,376 --> 00:43:01,414 Meu cliente aprecia o advogado preocupação com o valor de seu testemunho. 365 00:43:01,881 --> 00:43:06,252 Mesmo assim, ela exercerá seu direito estar presente como co-autor. 366 00:43:06,720 --> 00:43:09,456 Rejeito sua moção, advogado. 367 00:43:09,723 --> 00:43:13,727 Então solicito uma decisão imediata por todo o tribunal. Obrigado. 368 00:43:15,328 --> 00:43:18,965 Muito bem. Venho por este meio suspender o processo. Por favor, permaneça sentado. 369 00:43:20,633 --> 00:43:21,701 O que está acontecendo? 370 00:43:21,868 --> 00:43:24,871 Ele está tentando interromper o procedimento, esperando que o juiz vacile. 371 00:43:25,071 --> 00:43:27,107 - É tudo que ele tem. - Eu vou ficar. 372 00:43:30,243 --> 00:43:32,078 Venho por este meio anunciar a nossa decisão. 373 00:43:32,278 --> 00:43:36,883 Como co-autora, Katja Şekerci tem o direito de estar presente no julgamento. 374 00:43:40,120 --> 00:43:43,590 Agora podemos ouvir as acusações. Procurador, vá em frente. 375 00:43:43,757 --> 00:43:48,795 "Em 20 de outubro de 2016, Hamburgo, André e Edda Möller são acusados 376 00:43:48,995 --> 00:43:54,801 de ter agido em conjunto, de forma maliciosa e bases, para assassinar duas pessoas 377 00:43:55,001 --> 00:43:58,805 e maliciosamente tentar assassinar um número indefinido de outros 378 00:43:59,005 --> 00:44:04,044 por conscientemente, intencionalmente e conspirando colaborativamente 379 00:44:04,277 --> 00:44:09,683 plantar uma "bomba de pregos" pré-preparada feita desde fertilizante, diesel e 500 pregos, 380 00:44:09,849 --> 00:44:13,520 e, ao detoná-lo, assassinar ou ferir 381 00:44:13,687 --> 00:44:16,690 tantos residentes estrangeiros quanto possível..." 382 00:44:17,524 --> 00:44:18,958 Fique em casa amanhã. 383 00:44:19,125 --> 00:44:20,293 Por quê? 384 00:44:20,493 --> 00:44:22,328 Pode ser muito difícil. 385 00:44:24,664 --> 00:44:26,166 Até amanhã. 386 00:44:35,442 --> 00:44:37,010 Eles estão apodrecendo lá. 387 00:44:46,286 --> 00:44:49,622 O primeiro perigo é a onda de choque causada pela explosão. 388 00:44:49,789 --> 00:44:54,861 A criança sofreu trauma por inalação no trato respiratório superior, 389 00:44:55,061 --> 00:45:00,867 e também barotrauma com distensão aguda e sangramento periférico em ambos os pulmões. 390 00:45:01,501 --> 00:45:03,870 O segundo perigo são detritos e estilhaços. 391 00:45:04,070 --> 00:45:08,508 A criança tinha uma ferida aberta de 3 cm no abdômen superior central 392 00:45:08,708 --> 00:45:12,946 causado por um fragmento de metal irregular que ainda estava incorporado. 393 00:45:13,179 --> 00:45:15,615 Também perfurou a oitava vértebra. 394 00:45:15,782 --> 00:45:19,352 A ferida resultante rasgou os intestinos delgado e grosso. 395 00:45:19,552 --> 00:45:23,790 Também rasgou o fígado e cortou totalmente a artéria abdominal. 396 00:45:24,190 --> 00:45:29,229 O tronco sustentado mais de 14 feridas pequenas, redondas e lineares 397 00:45:29,496 --> 00:45:33,199 com unhas de até 10 cm de comprimento embutidos em diversas profundidades. 398 00:45:33,433 --> 00:45:35,935 O terceiro perigo é o imenso calor. 399 00:45:36,102 --> 00:45:39,572 O centro da explosão atinge brevemente até 1.000 °C. 400 00:45:40,273 --> 00:45:44,077 Houve queimaduras extensas para a frente do corpo, cabeça, rosto, 401 00:45:44,244 --> 00:45:47,013 tronco, braços e coxas. 402 00:45:47,213 --> 00:45:52,018 O cabelo estava queimado até o couro cabeludo na frente do crânio. 403 00:45:52,218 --> 00:45:55,689 Os olhos também sofreram queimaduras e derreteu totalmente. 404 00:45:55,989 --> 00:46:00,960 O antebraço direito foi rudemente cortado na articulação do cotovelo. 405 00:46:01,227 --> 00:46:03,430 O membro foi encontrado a 6 m do corpo. 406 00:46:03,630 --> 00:46:06,232 - Não aguento mais. - Você quer sair? 407 00:46:06,833 --> 00:46:08,902 Um momento. Sim, Sr. Fava? 408 00:46:09,102 --> 00:46:12,439 - Solicito uma pequena pausa. - Uma pausa de cinco minutos. 409 00:46:15,608 --> 00:46:17,510 Olhe para mim, sua boceta! 410 00:46:19,179 --> 00:46:20,347 Pare com isso de uma vez! 411 00:46:21,514 --> 00:46:23,249 Eu vou te matar! 412 00:46:33,993 --> 00:46:35,095 Mais dois tiros. 413 00:46:35,295 --> 00:46:36,629 Não para mim. 414 00:46:37,297 --> 00:46:38,965 Você não quer outro? 415 00:46:39,132 --> 00:46:41,101 Estou dirigindo meu filho para o jardim de infância amanhã. 416 00:46:55,915 --> 00:46:58,284 Você deu um bom tapa em Möller. 417 00:47:03,189 --> 00:47:05,859 Imagine se eles tivessem pegado a mim e ao Rocco. 418 00:47:06,059 --> 00:47:08,028 Se Nuri tivesse sobrevivido. 419 00:47:13,333 --> 00:47:16,036 Ele não teria ficado por todo o bate-papo. 420 00:47:24,511 --> 00:47:26,246 Mudei de ideia. Mais um. 421 00:47:33,520 --> 00:47:39,826 Sra. Şekerci, posso compreender muito bem sua reação emocional, sua indignação. 422 00:47:40,193 --> 00:47:43,063 Mas este tribunal trata apenas de factos. 423 00:47:43,830 --> 00:47:47,133 Caso haja outro incidente, o tribunal deve expulsar você 424 00:47:47,334 --> 00:47:51,371 pelo resto do julgamento por conduta desordeira. 425 00:47:52,572 --> 00:47:54,307 Mesmo como co-autor. 426 00:47:55,508 --> 00:47:59,479 Enquanto o acusado não são considerados culpados por um tribunal, 427 00:47:59,879 --> 00:48:02,082 eles são presumidos inocentes. 428 00:48:02,282 --> 00:48:03,850 Você entende? 429 00:48:07,387 --> 00:48:09,522 Chamo a testemunha Möller. 430 00:48:11,558 --> 00:48:13,193 Testemunha Möller, por favor. 431 00:48:16,596 --> 00:48:17,931 Bom dia, Sr. Möller. 432 00:48:18,732 --> 00:48:20,433 Por favor, sente-se. 433 00:48:30,643 --> 00:48:34,247 Sr. Möller, como pai e parente direto, 434 00:48:34,447 --> 00:48:38,118 você pode se recusar a testemunhar contra seu filho e sua nora. 435 00:48:38,284 --> 00:48:39,586 Isso está claro? 436 00:48:39,786 --> 00:48:40,920 Sim. 437 00:48:41,221 --> 00:48:43,356 - Mas você deseja testemunhar? - Sim. 438 00:48:43,690 --> 00:48:45,892 Então, por favor, prossiga. 439 00:48:48,928 --> 00:48:51,398 Eu moro em Meldorf, Schleswig-Holstein. 440 00:48:51,731 --> 00:48:54,901 A última tempestade derrubou uma árvore no meu jardim. 441 00:48:55,535 --> 00:48:58,405 Eu fui para a garagem para buscar a motosserra. 442 00:48:58,605 --> 00:49:02,942 Está na minha propriedade, mas meu filho usa porque não tenho carro. 443 00:49:03,276 --> 00:49:05,845 Ele mora ao lado, mas evitamos um ao outro. 444 00:49:06,413 --> 00:49:08,248 Por que vocês evitam um ao outro? 445 00:49:08,615 --> 00:49:11,251 Nós brigamos por causa de sua visão de mundo. 446 00:49:12,318 --> 00:49:13,987 Qual é a sua visão de mundo? 447 00:49:14,954 --> 00:49:17,991 Aquele que levou a essas acusações. 448 00:49:19,359 --> 00:49:21,594 Você poderia elucidar? 449 00:49:24,931 --> 00:49:26,599 Meu filho reverencia Adolf Hitler. 450 00:49:30,870 --> 00:49:36,109 Você estava procurando a motosserra na garagem. 451 00:49:36,810 --> 00:49:38,445 O que aconteceu a seguir? 452 00:49:38,978 --> 00:49:42,315 Eu vi um saco plástico de fertilizante 453 00:49:42,515 --> 00:49:44,084 e uma lata de óleo. 454 00:49:44,250 --> 00:49:46,119 Eu não pensei muito nisso. 455 00:49:46,286 --> 00:49:49,656 Mas também havia pelo menos sete pacotes de pregos. 456 00:49:49,956 --> 00:49:52,192 Lembrei-me do ataque em Hamburgo. 457 00:49:52,826 --> 00:49:54,461 Eu queria impedi-lo de copiá-lo. 458 00:49:54,627 --> 00:49:57,597 André tem antecedentes por agressão e conduta desordeira. 459 00:49:57,831 --> 00:50:01,101 Eu fui à polícia e pediu-lhes que o parassem. 460 00:50:08,208 --> 00:50:10,176 Por favor, continue, Sr. Möller. 461 00:50:10,744 --> 00:50:14,347 Eles enviaram alguns especialistas. Depois de sua busca, 462 00:50:15,849 --> 00:50:17,384 eles me disseram... 463 00:50:20,820 --> 00:50:22,756 Eu nunca vou esquecer isso... 464 00:50:24,224 --> 00:50:28,595 "Você queria proteger seu filho de um crime que ele já cometeu." 465 00:50:30,997 --> 00:50:32,532 E então? 466 00:50:33,199 --> 00:50:36,102 - A polícia prendeu André e Edda. - Sr. 467 00:50:36,903 --> 00:50:39,172 era a garagem do seu filho? 468 00:50:40,040 --> 00:50:41,174 Sim. 469 00:50:43,343 --> 00:50:44,878 Você tinha uma chave? 470 00:50:45,311 --> 00:50:47,013 Não, eu não fiz. 471 00:50:48,381 --> 00:50:51,651 - Como você entrou? - Eu sei onde a chave está escondida. 472 00:50:52,986 --> 00:50:56,990 - Você pode nos dizer onde? - Debaixo de uma grande pedra na entrada. 473 00:50:57,424 --> 00:50:59,659 - Lá fora, perto da porta? - Sim. 474 00:51:00,827 --> 00:51:03,163 Alguém mais sabia? 475 00:51:03,329 --> 00:51:06,733 - Os amigos do seu filho? - Não sei. 476 00:51:07,701 --> 00:51:12,572 Então, é concebível que outras pessoas sabiam da chave 477 00:51:12,772 --> 00:51:15,775 e teve acesso à garagem? 478 00:51:16,476 --> 00:51:19,245 - Isso é possível. - Obrigado. 479 00:51:20,613 --> 00:51:23,416 - Sim, Sr. Fava? - Sr. 480 00:51:23,717 --> 00:51:27,387 você não sabe se mais alguém sabia da chave. O que isso significa? 481 00:51:30,056 --> 00:51:33,093 Você já viu mais alguém entrar na garagem? 482 00:51:33,560 --> 00:51:35,328 Minha nora. 483 00:51:37,163 --> 00:51:38,498 Mais alguém? 484 00:51:38,798 --> 00:51:40,200 Não, nunca. 485 00:51:40,533 --> 00:51:41,768 Multar. 486 00:51:42,936 --> 00:51:45,538 - Posso acrescentar algo? - Vá em frente. 487 00:51:49,309 --> 00:51:51,378 Eu quero aproveitar a oportunidade 488 00:51:51,544 --> 00:51:54,881 para apresentar as minhas condolências às vítimas. 489 00:51:56,649 --> 00:52:00,153 Sinto muito pelo que aconteceu. 490 00:52:02,055 --> 00:52:04,824 Você nunca supera a perda de um parente. 491 00:52:06,426 --> 00:52:08,261 O que meu filho fez foi perverso, 492 00:52:08,728 --> 00:52:11,131 covarde e estúpido. 493 00:52:38,124 --> 00:52:39,392 Com licença. 494 00:52:39,826 --> 00:52:41,428 Você tem um isqueiro? 495 00:52:49,669 --> 00:52:50,804 Obrigado. 496 00:52:56,109 --> 00:52:58,545 Você também é de Schleswig-Holstein? 497 00:52:58,812 --> 00:53:01,481 -Husum. - Mas você não mora mais lá? 498 00:53:02,649 --> 00:53:03,950 Não. 499 00:53:04,217 --> 00:53:06,386 Minha mãe e o namorado dela fazem. 500 00:53:16,429 --> 00:53:18,431 Na próxima vez que você os visitar, 501 00:53:20,066 --> 00:53:21,901 passe para tomar um café. 502 00:53:34,848 --> 00:53:39,419 Se você soubesse que seu filho fez isso, você ainda teria ido à polícia? 503 00:53:45,725 --> 00:53:47,160 Eu sabia. 504 00:54:44,284 --> 00:54:45,919 Esse é o pequeno Fritz. 505 00:54:52,926 --> 00:54:54,127 Entre. 506 00:54:59,332 --> 00:55:00,834 Você tem um absorvente interno? 507 00:55:01,668 --> 00:55:03,169 Você já está menstruada? 508 00:55:03,336 --> 00:55:04,738 Infelizmente. 509 00:55:30,663 --> 00:55:31,998 Guarde-os. 510 00:55:32,665 --> 00:55:35,368 Não menstruei desde que aconteceu. 511 00:55:46,146 --> 00:55:47,914 Como você está fazendo face às despesas? 512 00:55:48,848 --> 00:55:50,684 Seguro de vida de Nuri. 513 00:55:54,387 --> 00:55:56,122 Como vai o julgamento? 514 00:55:58,525 --> 00:56:01,528 Eles receberão sua punição, Eu prometo a você. 515 00:56:06,132 --> 00:56:07,667 Alguém está acordado! 516 00:56:08,902 --> 00:56:10,704 Você quer um bolo também? 517 00:56:11,871 --> 00:56:13,573 Você conseguirá algo ainda melhor. 518 00:56:19,279 --> 00:56:20,680 Aqui você vai. 519 00:56:29,356 --> 00:56:31,091 Foi bom ver você. 520 00:56:57,884 --> 00:57:00,186 O material explosivo encontrado no local 521 00:57:00,353 --> 00:57:04,424 continha os componentes típicos de explosivos caseiros ANFO. 522 00:57:04,858 --> 00:57:09,029 95% nitrato de amônio, provenientes de fertilizantes importados, 523 00:57:09,195 --> 00:57:11,197 e 5% diesel. 524 00:57:11,364 --> 00:57:14,534 Você encontrou material suficiente para a análise? 525 00:57:15,101 --> 00:57:16,369 Sim. 526 00:57:16,703 --> 00:57:17,737 Sr. 527 00:57:18,071 --> 00:57:23,309 Podemos concluir os materiais do garagem corresponde ao explosivo no local? 528 00:57:23,943 --> 00:57:24,944 Sim. 529 00:57:25,145 --> 00:57:27,781 A garagem continha vestígios do explosivo? 530 00:57:27,947 --> 00:57:31,418 No chão da garagem, vestígios de um explosivo foram encontrados 531 00:57:31,584 --> 00:57:35,155 que são idênticos aos encontrado no local. 532 00:57:35,422 --> 00:57:36,790 Então, sim. 533 00:57:38,291 --> 00:57:41,928 Seguindo a dica do Sr. Möller e apreensão de provas, 534 00:57:42,095 --> 00:57:45,832 cada item foi cuidadosamente examinado em busca de impressões digitais. 535 00:57:46,032 --> 00:57:47,500 Que tipo de evidência? 536 00:57:47,667 --> 00:57:52,305 Mais de 700 pregos Black Decker de três litros de diesel em uma lata de cinco litros, 537 00:57:52,505 --> 00:57:55,809 50 kg de fertilizante de Israel e sua embalagem, 538 00:57:55,975 --> 00:57:58,144 componentes de uma lanterna Bosch 539 00:57:58,478 --> 00:58:01,314 e de um drone Ninetec. 540 00:58:01,514 --> 00:58:06,086 Todos os itens foram tratados com o devido cuidado como potenciais fontes de evidência? 541 00:58:06,252 --> 00:58:09,856 Claro. Coletamos amostras de vestígios e tudo foi selado. 542 00:58:10,190 --> 00:58:12,959 Quais foram os resultados da impressão digital? 543 00:58:13,426 --> 00:58:19,699 As impressões digitais encontradas nos itens foram analisadas. Encontramos impressões digitais nítidas de ambos os suspeitos 544 00:58:19,966 --> 00:58:22,535 e os da testemunha Jürgen Möller. 545 00:58:22,769 --> 00:58:24,971 Você encontrou alguma outra impressão digital? 546 00:58:25,138 --> 00:58:28,975 Sim, mais um, mas não foi possível identificar. 547 00:58:29,743 --> 00:58:32,078 Mais um cúmplice? 548 00:58:33,213 --> 00:58:35,015 Não foi possível identificar. 549 00:58:36,483 --> 00:58:40,653 Mas a outra impressão digital poderia ter vindo de um vendedor de loja? 550 00:58:40,887 --> 00:58:42,222 Correto. 551 00:58:43,189 --> 00:58:44,257 Sr. 552 00:58:46,893 --> 00:58:48,995 Eu tenho um carro a diesel. 553 00:58:49,529 --> 00:58:52,432 Então, tenho uma lata de diesel na minha garagem. 554 00:58:53,266 --> 00:58:56,002 Às vezes preciso de pregos em minha casa. 555 00:58:56,503 --> 00:58:58,805 Há pregos na minha garagem. 556 00:58:59,339 --> 00:59:01,708 Minha esposa é uma jardineira entusiasta, 557 00:59:01,908 --> 00:59:04,711 então também tem um saco de fertilizante. 558 00:59:04,911 --> 00:59:07,681 Todos esses itens carregam minhas impressões digitais. 559 00:59:08,148 --> 00:59:11,818 Inspetor Chefe, você concluiria que sou um fabricante de bombas? 560 00:59:12,919 --> 00:59:16,556 Sr. Haberbeck, cuida da sua garagem contém vestígios do explosivo 561 00:59:16,723 --> 00:59:18,692 que matou Nuri e Rocco Şekerci? 562 00:59:19,025 --> 00:59:21,761 Não, mas minha chave não está guardada debaixo de uma pedra 563 00:59:21,995 --> 00:59:24,030 onde qualquer um pode encontrá-lo. 564 00:59:24,230 --> 00:59:25,331 Obrigado. 565 00:59:30,403 --> 00:59:31,938 Eles serão punidos, certo? 566 00:59:32,138 --> 00:59:34,407 Posso garantir isso a você. 567 00:59:37,544 --> 00:59:38,912 Quem ou o que é Makris? 568 00:59:39,079 --> 00:59:41,281 A nova testemunha de Haberbeck da Grécia. 569 00:59:41,448 --> 00:59:42,949 Ele será um problema? 570 00:59:43,116 --> 00:59:45,985 Eu vou destruir o bastardo, apenas observe. 571 00:59:58,932 --> 01:00:01,601 A temporada começa no início de maio até meados de novembro. 572 01:00:01,968 --> 01:00:03,536 Mas estamos abertos o ano todo. 573 01:00:03,703 --> 01:00:06,773 Os hóspedes também podem visitar na baixa temporada. 574 01:00:07,607 --> 01:00:08,708 Senhor Makris, 575 01:00:08,875 --> 01:00:11,077 você pode estar enganado? 576 01:00:12,145 --> 01:00:13,446 Outra testemunha 577 01:00:13,646 --> 01:00:18,084 afirma ter visto meu cliente em Hamburgo naquela época. 578 01:00:31,264 --> 01:00:32,265 Impossível. 579 01:00:32,465 --> 01:00:34,634 - Ele está mentindo! - Eu me lembro deles. 580 01:00:34,834 --> 01:00:38,972 Eles ficaram de 15 a 20 de outubro. 581 01:00:39,873 --> 01:00:42,609 Está anotado no meu registro de reserva. 582 01:00:44,210 --> 01:00:45,812 Este? 583 01:00:46,613 --> 01:00:47,347 Sim. 584 01:00:47,947 --> 01:00:49,382 Vamos dar uma olhada. 585 01:00:49,883 --> 01:00:51,851 Sr. Makris, pode nos mostrar? 586 01:01:05,165 --> 01:01:06,700 Por favor, sente-se. 587 01:01:09,669 --> 01:01:11,705 Você não acha que foi espremido? 588 01:01:20,113 --> 01:01:22,816 - Gostaria de apresentar algo. - Vá em frente, Sr. Fava. 589 01:01:34,361 --> 01:01:36,563 Promotor, advogados de defesa, por favor. 590 01:01:46,373 --> 01:01:48,041 Por favor, dê uma olhada. 591 01:01:51,411 --> 01:01:53,113 Você pode sentar novamente. 592 01:01:54,180 --> 01:01:56,082 Vamos deixar todo mundo ver. 593 01:02:06,393 --> 01:02:07,527 É você? 594 01:02:10,563 --> 01:02:11,564 Sim. 595 01:02:14,200 --> 01:02:15,769 O que é esse símbolo? 596 01:02:20,507 --> 01:02:23,710 O logotipo da festa "Golden Dawn". 597 01:02:24,878 --> 01:02:27,847 Para sua informação, Golden Dawn é um partido neonazista grego. 598 01:02:30,083 --> 01:02:31,685 É um partido democrático. 599 01:02:33,119 --> 01:02:34,254 Eleito democraticamente. 600 01:02:35,121 --> 01:02:37,057 A foto é de 2013 601 01:02:37,223 --> 01:02:39,426 quando sua festa tentou abrir um escritório em Kassel, Alemanha. 602 01:02:40,326 --> 01:02:41,661 Tem 160 “curtidas”. 603 01:02:43,129 --> 01:02:45,165 Vamos ver quem “gostou”. 604 01:02:59,646 --> 01:03:01,314 Eles estão todos juntos nisso. 605 01:03:01,514 --> 01:03:05,118 Uma rede nazista global, todos se fodendo. 606 01:03:05,251 --> 01:03:07,721 - Diga isso ao juiz. - Sobre a foda na bunda? 607 01:03:08,588 --> 01:03:09,789 Ele sabe disso. 608 01:03:09,989 --> 01:03:11,825 Você ainda deveria contar a ele. 609 01:03:12,092 --> 01:03:13,059 Me siga. 610 01:03:16,996 --> 01:03:18,898 O que Edda Möller estava vestindo? 611 01:03:19,132 --> 01:03:21,801 Jeans cinza, botas de couro marrom. 612 01:03:22,002 --> 01:03:24,004 Parka verde, gorro de lã preto. 613 01:03:24,504 --> 01:03:26,639 Ela estava andando de a esquerda ou a direita? 614 01:03:27,007 --> 01:03:29,109 - Da direita para a esquerda. - Inventar? 615 01:03:29,309 --> 01:03:31,411 - Sem maquiagem. - Muito bom. 616 01:03:32,612 --> 01:03:35,181 Haberbeck perguntará sobre o seu uso de drogas. 617 01:03:38,985 --> 01:03:41,721 - O que devo dizer? - A verdade. 618 01:03:42,822 --> 01:03:44,991 Foi para anestesiar sua dor. 619 01:03:46,893 --> 01:03:47,994 Posso dizer isso? 620 01:03:48,161 --> 01:03:50,697 O arquivo da polícia diz que encontraram algo. 621 01:03:50,964 --> 01:03:53,867 Acho que foi o que eu te dei? 622 01:03:54,668 --> 01:03:56,903 - Merda. - Esqueça. 623 01:03:57,637 --> 01:04:00,473 Se Haberbeck exigir um teste de drogas, vamos recusar. 624 01:04:00,974 --> 01:04:03,176 Ou devemos deixá-los altos no seu cabelo? 625 01:04:10,450 --> 01:04:11,818 Você a viu. 626 01:04:13,186 --> 01:04:17,023 Você contou à polícia. Você disse ao tribunal. Eles vão acreditar em você. 627 01:04:26,700 --> 01:04:28,068 Certo. 628 01:04:29,402 --> 01:04:30,403 Está tarde. 629 01:04:31,071 --> 01:04:32,539 Durma um pouco. 630 01:04:33,206 --> 01:04:34,474 Amanhã é hora do show. 631 01:04:54,728 --> 01:04:56,896 Você se lembra das roupas da mulher? 632 01:04:58,031 --> 01:05:00,133 Ela estava vestindo jeans cinza, 633 01:05:00,734 --> 01:05:04,437 botas de couro marrons, uma parka verde e um gorro de lã preto. 634 01:05:05,739 --> 01:05:07,240 Mais algum detalhe? 635 01:05:08,141 --> 01:05:10,543 Notei que a bicicleta era nova. 636 01:05:11,044 --> 01:05:12,746 Foi por isso que falei com ela. 637 01:05:12,946 --> 01:05:17,050 Você contou imediatamente à polícia em depoimento de testemunha? 638 01:05:17,517 --> 01:05:22,756 Sim, fui questionado naquela noite e tudo foi gravado. 639 01:05:23,189 --> 01:05:26,292 Eu também ajudei a criar uma composição facial. 640 01:05:26,726 --> 01:05:27,927 Advogado, vá em frente. 641 01:05:28,728 --> 01:05:29,796 Sra. 642 01:05:30,797 --> 01:05:33,800 quando você falou com a mulher da bicicleta, 643 01:05:34,034 --> 01:05:36,036 a que distância ela estava de você? 644 01:05:38,772 --> 01:05:40,306 Mais perto do que você. 645 01:05:40,507 --> 01:05:42,275 Ela estava saindo da bicicleta? 646 01:05:42,442 --> 01:05:44,344 Ela estava começando a deixá-lo. 647 01:05:44,511 --> 01:05:47,147 - Você a viu por trás. - Eu vi isso... 648 01:05:47,614 --> 01:05:52,652 Quando falei com ela, ela se virou e olhou para mim. 649 01:05:52,852 --> 01:05:54,988 Que tipo de pessoa era Nuri Şekerci? 650 01:05:55,689 --> 01:05:58,792 Irrelevante. Meu cliente não precisa responder. 651 01:05:58,992 --> 01:06:00,960 Ele era uma pessoa muito boa. 652 01:06:01,327 --> 01:06:04,197 Um pai e um homem decente. 653 01:06:06,466 --> 01:06:09,202 Conte-nos sobre os antecedentes do seu marido. 654 01:06:09,436 --> 01:06:11,771 Esses anteriores são conhecidos à polícia e ao tribunal. 655 01:06:11,971 --> 01:06:13,807 Você está segurando o arquivo, leia! 656 01:06:13,973 --> 01:06:15,742 Eu li. 657 01:06:15,909 --> 01:06:20,513 Nuri Şekerci foi pego com 50 kg de haxixe e cumpriu quatro anos de prisão. 658 01:06:20,747 --> 01:06:21,448 Obrigado. 659 01:06:21,614 --> 01:06:24,984 Nuri Şekerci não está sendo julgado aqui. Ele é a vítima do assassinato. 660 01:06:25,151 --> 01:06:26,486 Meritíssimo, 661 01:06:26,686 --> 01:06:29,856 por favor certifique-se as perguntas do advogado são relevantes. 662 01:06:30,156 --> 01:06:34,527 Após o lançamento, seu marido continuou traficando drogas 663 01:06:34,761 --> 01:06:37,130 ou infringir outras leis sobre drogas? 664 01:06:37,831 --> 01:06:38,932 Não. 665 01:06:40,200 --> 01:06:42,502 Eu engravidei logo após sua alta. 666 01:06:42,669 --> 01:06:45,872 Nascimento de Rocco foi a melhor coisa que já nos aconteceu. 667 01:06:46,373 --> 01:06:48,908 Nuri nunca teve nada a ver com drogas novamente. 668 01:06:49,075 --> 01:06:53,213 Mas a polícia encontrou maconha, cocaína e ópio em sua casa. 669 01:06:53,713 --> 01:06:55,749 Minha cliente perdeu o marido e o filho. 670 01:06:55,982 --> 01:06:59,853 Compreensivelmente, ela tentou anestesiar sua dor inconcebível. 671 01:07:00,053 --> 01:07:04,491 As quantidades eram para uso pessoal. Minha cliente não precisa se incriminar. 672 01:07:04,924 --> 01:07:06,393 Sra. 673 01:07:07,727 --> 01:07:09,062 você é viciado em drogas? 674 01:07:10,663 --> 01:07:11,598 Não. 675 01:07:11,831 --> 01:07:14,401 - Você tomou drogas hoje? - Não! 676 01:07:14,668 --> 01:07:16,002 No ano passado? 677 01:07:16,169 --> 01:07:17,470 - Não! - Meu cliente... 678 01:07:17,737 --> 01:07:18,972 No dia do crime? 679 01:07:19,305 --> 01:07:21,741 - Não! - Meu cliente se recusa a responder! 680 01:07:25,412 --> 01:07:26,846 eu peço 681 01:07:27,013 --> 01:07:31,885 que a testemunha seja imediatamente submetida um teste de drogas e análise de cabelo 682 01:07:32,085 --> 01:07:34,821 no Instituto de Medicina Legal 683 01:07:34,988 --> 01:07:39,659 para verificar sua faculdade perceptiva e aptidão para testemunhar 684 01:07:40,427 --> 01:07:45,565 no momento em que ela supostamente viu o suspeito com a bicicleta. Obrigado. 685 01:07:45,765 --> 01:07:48,902 O co-autor deve consentir com isso. 686 01:07:49,102 --> 01:07:50,770 Você concorda, Sra. Şekerci? 687 01:07:51,771 --> 01:07:55,642 O pedido da defesa tem como objetivo apenas para desacreditar o co-autor. 688 01:07:55,809 --> 01:07:59,479 É irrelevante para os fatos do crime e a culpa dos réus. 689 01:07:59,813 --> 01:08:03,583 Katja Şekerci era uma mãe amorosa e atenciosa. 690 01:08:03,783 --> 01:08:06,753 Seu falecido marido era um modelo de reabilitação. 691 01:08:06,953 --> 01:08:11,291 Ela sofreu uma dor inimaginável por motivos maliciosos e básicos. 692 01:08:11,491 --> 01:08:13,626 Ela não precisa aceitar essa humilhação! 693 01:08:13,827 --> 01:08:16,963 Ela não vai responder perguntas difamatórias da defesa. 694 01:08:17,263 --> 01:08:18,965 Então vou resumir. 695 01:08:19,132 --> 01:08:24,070 A testemunha recusa-se a submeter-se um teste de drogas e exame psicológico 696 01:08:24,304 --> 01:08:30,043 e para responder às perguntas da defesa sobre seu uso de drogas. Só há uma conclusão: 697 01:08:30,276 --> 01:08:34,247 Ela quer prevenir o tribunal de estabelecer 698 01:08:34,447 --> 01:08:37,484 que ela fez suas supostas observações 699 01:08:37,751 --> 01:08:43,456 e, pouco depois, a sua declaração, enquanto estiver sob a influência de drogas. 700 01:08:43,990 --> 01:08:45,291 Lembre-se... 701 01:08:46,760 --> 01:08:51,965 Ela viu alguém indo embora e gritou algo atrás dela. 702 01:08:52,999 --> 01:08:56,002 Ela afirma ter memorizado um rosto 703 01:08:56,202 --> 01:08:58,505 ela viu apenas por alguns segundos! 704 01:08:59,039 --> 01:09:01,107 Novamente, enquanto ela estava drogada! 705 01:09:02,308 --> 01:09:06,379 Seu advogado agora afirma esses medicamentos foram tomados mais tarde, 706 01:09:06,546 --> 01:09:10,884 não para melhorar suas habilidades perceptivas ou observacionais, 707 01:09:11,451 --> 01:09:14,187 mas "para anestesiar sua dor". 708 01:09:14,654 --> 01:09:17,123 Ela os levou para esquecer. 709 01:09:17,891 --> 01:09:20,093 Mas não vamos esquecer uma coisa. 710 01:09:20,760 --> 01:09:24,130 Uma testemunha que foi sob a influência de drogas 711 01:09:24,497 --> 01:09:28,101 afirma ter visto o acusado, Sra. Möller, no local. 712 01:09:28,268 --> 01:09:34,107 Mas como a testemunha Makris afirmou e confirmou com o documento mostrado em juízo, 713 01:09:34,274 --> 01:09:37,444 ela estava de fato de férias na Grécia. 714 01:09:38,178 --> 01:09:39,346 Obrigado. 715 01:09:42,015 --> 01:09:43,650 Vá em frente, Sr. Fava. 716 01:09:49,689 --> 01:09:51,825 A testemunha Şekerci descreveu uma mulher 717 01:09:51,991 --> 01:09:55,562 quem deixou uma bicicleta com top case no local da explosão. 718 01:09:55,829 --> 01:09:58,832 Ela fez isso antes que a perícia estabelecesse 719 01:09:59,032 --> 01:10:01,735 que a caixa superior continha a bomba. 720 01:10:02,502 --> 01:10:06,873 A perícia confirmou sua declaração sobre a bicicleta, 721 01:10:07,073 --> 01:10:09,175 que era novo e desbloqueado, 722 01:10:09,409 --> 01:10:11,878 e sobre o case superior. 723 01:10:12,112 --> 01:10:13,713 Eles também confirmaram 724 01:10:13,913 --> 01:10:17,884 que a mulher que a Sra. Şekerci descreveu deve ser o perpetrador. 725 01:10:18,785 --> 01:10:22,088 A Sra. Şekerci descreveu esta mulher no mesmo detalhe 726 01:10:22,355 --> 01:10:27,093 como a nova bicicleta com seu top case. Essa mulher era a acusada. 727 01:10:27,327 --> 01:10:31,498 Ela é casada com o co-acusado, cuja garagem continha vestígios 728 01:10:31,664 --> 01:10:35,068 do mesmo explosivo que explodiu fora do escritório de Nuri Şekerci. 729 01:10:36,403 --> 01:10:37,671 Nenhuma droga, 730 01:10:37,837 --> 01:10:40,507 teste de drogas ou exame psicológico 731 01:10:40,740 --> 01:10:42,442 pode relativizar esse fato. 732 01:10:42,609 --> 01:10:45,612 E qualquer um que tente fazer isso tem os mesmos motivos básicos 733 01:10:45,879 --> 01:10:49,616 como fez o acusado que assassinou marido e filho do meu cliente. 734 01:10:49,849 --> 01:10:53,486 E isso me enoja ter que jogar o jogo da defesa. 735 01:10:53,653 --> 01:10:54,821 Obrigado. 736 01:11:01,294 --> 01:11:02,562 Ordem! 737 01:11:52,812 --> 01:11:55,949 Em nome do povo, o tribunal retorna o seguinte veredicto. 738 01:11:56,383 --> 01:11:58,852 Os arguidos, André Möller e Edda Möller, 739 01:11:59,019 --> 01:12:00,520 são absolvidos. 740 01:12:04,791 --> 01:12:05,959 Longe um do outro! 741 01:12:06,493 --> 01:12:07,327 Foda-se esse tribunal! 742 01:12:07,527 --> 01:12:09,662 Comporte-se ou esvaziarei a sala. 743 01:12:10,230 --> 01:12:13,900 O estado cobrirá os custos do teste e despesas relacionadas. 744 01:12:14,234 --> 01:12:19,005 Os réus serão indenizados pelo tempo passado na detenção. 745 01:12:19,205 --> 01:12:20,674 Por favor, sente-se. 746 01:12:29,015 --> 01:12:32,285 A absolvição de hoje não se baseia na crença do tribunal 747 01:12:32,452 --> 01:12:34,454 que os réus são inocentes, 748 01:12:34,688 --> 01:12:38,525 mas que as provas apresentadas deixa dúvidas razoáveis quanto à sua culpa. 749 01:12:38,725 --> 01:12:44,030 Com base no princípio “in dubio pro reo”, esta dúvida exige que os absolvamos. 750 01:12:44,497 --> 01:12:45,965 O tribunal considerou 751 01:12:46,166 --> 01:12:50,670 que os arguidos não provaram têm acesso exclusivo à garagem. 752 01:12:50,837 --> 01:12:55,175 Outros podem ter entrado. A chave estava acessível. 753 01:12:55,742 --> 01:12:59,245 Um conjunto de impressões digitais não foi possível identificar. 754 01:12:59,879 --> 01:13:03,583 O co-requerente Şekerci afirmou que ela reconheceu Edda Möller 755 01:13:03,783 --> 01:13:07,754 como a pessoa que ela viu na cena do crime. 756 01:13:08,088 --> 01:13:11,458 Não conseguimos confirmar a precisão de sua observação. 757 01:13:12,425 --> 01:13:17,630 O co-requerente exerceu o seu direito de recusar exame 758 01:13:17,897 --> 01:13:21,401 para avaliar sua capacidade de testemunhar. 759 01:13:45,725 --> 01:13:47,527 Papai, podemos entrar na água? 760 01:13:48,928 --> 01:13:50,897 - Por favor. - Vá com a mamãe. 761 01:13:51,531 --> 01:13:53,266 Eu quero ir com você. 762 01:13:53,600 --> 01:13:54,968 Prossiga. 763 01:13:58,405 --> 01:14:00,640 OK, vá, vamos! 764 01:14:13,186 --> 01:14:14,354 Mãe, vamos! 765 01:14:14,521 --> 01:14:16,423 Não, acabei de passar protetor solar. 766 01:14:16,623 --> 01:14:17,857 Vamos, mãe! 767 01:14:18,124 --> 01:14:19,859 - Mais tarde. - Agora! 768 01:14:20,126 --> 01:14:21,695 Por favor, mãe! 769 01:14:26,833 --> 01:14:31,171 O MAR 770 01:15:55,221 --> 01:15:56,756 TESTE 771 01:16:20,113 --> 01:16:22,082 Hotel Antigo Sonho 772 01:19:41,748 --> 01:19:45,518 GRATUITO E DE FÉRIAS ÀS DESPESAS DO ESTADO! (2 DIAS ATRÁS) 773 01:25:41,841 --> 01:25:43,610 Ela não está aqui por acaso. 774 01:25:44,611 --> 01:25:49,516 Ela está brincando de detetive, procurando evidências sobre o álibi grego. 775 01:25:49,683 --> 01:25:51,885 - Ela sabe que estamos aqui? - Como ela faria? 776 01:25:52,118 --> 01:25:54,854 - Ela encontrou aquele porco grego. - Ele tem um site. 777 01:25:55,221 --> 01:25:59,159 - Vamos para casa. - Eles vão enfiar câmeras na nossa cara! 778 01:25:59,325 --> 01:26:00,660 E se ela nos encontrar? 779 01:26:00,827 --> 01:26:03,730 Se aquela prostituta turca chegar perto de nós, Vou quebrar o crânio dela! 780 01:26:03,897 --> 01:26:06,199 Vou colocá-la na sepultura com eles! 781 01:32:11,865 --> 01:32:13,233 Olá, Danilo. 782 01:32:13,933 --> 01:32:15,869 Katja, onde você está? 783 01:32:16,169 --> 01:32:18,238 Deixei para você 1.000 mensagens de voz. 784 01:32:20,273 --> 01:32:21,574 Eu sei. 785 01:32:22,676 --> 01:32:24,210 Vamos entrar com recurso. 786 01:32:24,411 --> 01:32:27,447 O prazo é amanhã, Eu tenho que enviar os documentos. 787 01:32:32,719 --> 01:32:34,421 Eu não quero mais. 788 01:32:37,023 --> 01:32:40,894 Eu sei que parece que acabou, mas acredite, não é. 789 01:32:42,529 --> 01:32:45,598 Continuaremos, Katja, continuaremos. 790 01:32:46,399 --> 01:32:48,335 Nós os colocaremos em recurso. 791 01:32:49,402 --> 01:32:52,572 Vamos levar isso para a Justiça Federal. Eles ganharão vida. 792 01:32:55,508 --> 01:32:57,610 Onde você está? Estou chegando. 793 01:33:00,046 --> 01:33:01,548 Compras de supermercado. 794 01:33:03,183 --> 01:33:05,018 Vamos nos encontrar quando terminar. 795 01:33:06,353 --> 01:33:08,054 Não, hoje não está bom. 796 01:33:11,958 --> 01:33:13,526 Katja, me escute. 797 01:33:14,561 --> 01:33:18,264 Venha ao meu escritório amanhã o mais cedo possível. Está tudo pronto. 798 01:33:18,465 --> 01:33:21,101 Examinaremos os papéis juntos. 799 01:33:22,736 --> 01:33:24,537 Vou buscar pastéis. 800 01:33:27,073 --> 01:33:28,641 Preciso da sua assinatura. 801 01:33:33,813 --> 01:33:35,148 Você vem? 802 01:33:40,387 --> 01:33:42,055 Sim, tudo bem. 803 01:33:44,024 --> 01:33:45,425 Bom. 804 01:33:46,359 --> 01:33:47,994 Você pode estar aqui às oito? 805 01:33:50,530 --> 01:33:52,332 Posso fazer oito. 806 01:33:52,832 --> 01:33:54,000 Ótimo. 807 01:33:54,701 --> 01:33:56,803 Estou ansioso para ver você. 808 01:33:57,037 --> 01:33:58,705 Vejo você amanhã. 809 01:34:00,440 --> 01:34:01,708 Vejo você amanhã. 810 01:34:12,686 --> 01:34:14,287 Obrigado por tudo. 811 01:34:16,790 --> 01:34:19,025 A luta continua, Katja. 812 01:34:20,393 --> 01:34:21,561 Tchau. 813 01:34:22,128 --> 01:34:23,396 Tchau. 814 01:35:20,153 --> 01:35:22,355 OK, vá, vamos! 815 01:35:30,930 --> 01:35:32,098 Vamos, mãe! 816 01:35:32,265 --> 01:35:34,167 Não, acabei de passar protetor solar. 817 01:35:34,334 --> 01:35:35,702 Vamos, mãe! 818 01:35:36,002 --> 01:35:37,504 - Mais tarde. - Agora! 819 01:35:37,837 --> 01:35:39,239 Por favor, mãe. 820 01:40:38,371 --> 01:40:41,708 ENTRE 2000 E 2007 NA ALEMANHA, O “SUBTERRÂNEO NACIONAL SOCIALISTA” 821 01:40:41,875 --> 01:40:44,711 ATIROU EM NOVE PESSOAS DE IMIGRANTE ANTECEDENTES E UMA POLÍCIA 822 01:40:44,878 --> 01:40:46,880 E REALIZOU VÁRIOS BOMBARDES. 823 01:40:47,047 --> 01:40:50,717 O ÚNICO MOTIVO POR TRÁS DE SEUS ATAQUES ERA A ORIGEM NÃO ALEMÃ DE SUAS VÍTIMAS.